司徒文曲提示您:看后求收藏(去读读小说网www.lsga.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
涯枭的陷阱,抹茶和墨荷洗脑淫堕(星海镖师同人)

涯枭的陷阱,抹茶和墨荷洗脑淫堕(星海镖师同人)

清酒
一间充满机械科技感的飞船船舱中,一位有着抹茶色长发发和蓝绿眼瞳的淡雅美女被锁着双手,吊在了天花板上,她身着白色的高开叉连身长旗袍,手上带着白净的纯色袖套,一双光洁如羊脂玉的雪白长腿在裙摆下若隐若现,金凤色的云纹绕在脚踝,同那白色的高跟鞋一切衬托着抹茶良好的教养和优雅知性的气度。此刻的抹茶紧紧抿着嘴唇,用她那水水汪汪的大眼睛警惕的盯着身前魔琥和陀神和他们身后那个最终黑手,即便现在身陷囹圄,依旧难掩她
玄幻 连载 2万字
剑道争锋

剑道争锋

我本葬花人啊
大千世界,强为刀俎,弱为鱼肉, 大道争锋,胜者颂扬,败者消亡。 我林路,堂堂七尺男儿,岂能沦为鱼肉,任人宰割?当以手中三尺长剑,杀仇敌,斩罪恶,荡妖邪,诛神魔,于大道长林间,开出一条路,为剑道正名!
玄幻 连载 105万字
穿猫咪围裙的男人

穿猫咪围裙的男人

绾山系岭
【文案】直球型乐队女经纪人有故事的初恋脸幼儿园男老师唐梨刚毕业收到的第一份礼物是父母送给她的四岁弟弟唐加加。小屁孩比她整整小了18岁。瞒着她生下弟弟也就算了,不靠谱的爹妈心血来潮报了南极游跑了,把弟弟打包送给她,让她照看三个月。唐梨拐个弯把弟弟塞进一家全寄宿幼儿园。周一早晨,所有小朋友哭着喊着不要上学。唐加加在亲姐的眼神威胁下面无表情地挥手,“保姆阿姨,再见!”唐梨:“……叫小姨!”周五下午,身为
玄幻 连载 23万字
时雨和流年

时雨和流年

夜月星望
时间如雨,流年似水。一次穿越,来到了一个全新的异世界。一场旅行,见证了十四个种族的衰荣。异科学,器械,命锁之花,异灵,异宝,原初,神明……来自远方的异乡人啊,请让我为你一一道来,这是一段无知少年追求精彩人生的异界传说。Ps:献给我所在的舰团...
玄幻 连载 44万字
明日方舟 苏苏洛《如果早知道,假日兼职也会被黑帮捆绑变成性奴隶》

明日方舟 苏苏洛《如果早知道,假日兼职也会被黑帮捆绑变成性奴隶》

Hyperion
「苏苏洛,来多索雷斯度假,带那双运动鞋了吗?」戴着兜帽的男性和粉色头发的小狐狸并排走着,博士还戴着兜帽穿着长袍,怀里抱着苏苏洛的遮阳伞。手里还挂着一个篮子,里面大抵是些防嗮用品和建议的医疗物资。苏苏洛手中拿着棒冰悠闲地走着;为了让博士为她拿行李,她可是开出了一个「博士无法拒绝的条件」。「啊……?博士!怎么到现在出来度假你还想着!多索雷斯是海滩,我……怎么可能还带着那么厚的鞋子嘛!不仅热,沙子还那么
玄幻 连载 1万字
穿进兽人世界被各种吃干抹净(兽人 NP)

穿进兽人世界被各种吃干抹净(兽人 NP)

N九
简桐是个社恐人士,她没家人,没恋人,没朋友,某次突发奇想去参加户外活动,却好巧不巧的因为安全绳的断裂,摔入万丈深渊。本以为自己会死,没想到却穿到了一个兽人世界,这里帅哥如云却经常四处‘遛鸟’,这里美女也有却都长着小jj,这里民风淳朴却能当街交配,啊!简桐在这异世界被各色美男吃干抹净了。()
玄幻 连载 37万字